دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
قبرستان توکیو
رئیس کروکاوا ممنون که اومدید
تادوکورو
شنیدم که خود کشی بوده
آره، درسته
تادوکورو سان بزدل نبود
خبر اینکه حودکشی کرده درز کرده نه؟
نه، من قصد دارم به کسی نگم
خانواده اون مرحومم ترجیح میدن کسی نفهمه
بس اینطور
ما باید ظاهر قضیه رو حفظ کنیم
هم تو شرکت هم تو خانوادش
سرپرست دپارتمان ایشیکاوا رئیس صداتون میکنه
رئیس؟
دفتر رئیس
چی؟ کینتارو
آره
مثل شرکت های دیگه
رسم ما اینه که کارکمند های جدیدمون رو بفرستیم سر سایت های ساختمانی
ا...اما رئیس
...سایت ساختمانی تونل کوسن الان
چشم
هی، کینتارو
برو به دپارتمان پرسونل
سرپرست اونجا ایشیکاوا کارت داره
بله
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو از شرکت دستور گرفت
کینتارو قبول کرد؟
چاره ای نداشت
دستور شرکت بود , اونم از خود رئیس
کینتارو که هیچ تجربه ای نداره داره؟
نه
خوب نیست
یادمه که اولا اومده بودم تو شرکت
منم به یه سایت ساخت و ساز فرستاده شدم
من با کارگرا هی بحثم میشد و دلم می خواست که فرار کنم
معمولا اتفاق نمیوفته,
اما ممکنه بدتر هم بشه
وقتی باهاشون درگیر میشدم,سرکارگرا با دینامیت میریختن تو دفتر
نه! چه ترسناک
این روزا همچین اتفاقی نیوفتاده اما حادثه خبر نمیکنه
اما این توی سایت تونل ممکنِ که اتفاق بیوفته
برای همین هم تاداکورو سان خودکشی کرد
خودکشی؟
ما فکر میکردیم دلیل اصلیش همین سایت ساختمانی بوده
اونجا ، جای تازه واردا نیست
اما گینتاروِ دیگه ، از پسش بر میاد
باید بگم ,اگه از پسش بر بیاد , کار بزرگی انجام داده
فکر میکنی شرکت می خواد که تستش کنه؟
آره
کینتارو همچین چیزی رو درک نمیکنه
رئیس اهشیما هم بخاطر کینتارو بیرونش کردن
من که فکر نمیکنم همچین اتفاقاتی تصادف بوده
اگه اتفاقی نبوده اون هم قادر باشه همین روندش رو حفظ کنه
ما شاهد یه معجزه خواهیم بود
یه معجزه
یه هویی برات کار ساخته شد ها؟
من سالاری منم
زیاد عادی نیست
در ضمن , اونجا اسکی و هوای تازه هم که هست حالشو میبرم
من که خوشم میاد
به هر حال 5 ، 6 ساعت بیشتر با ماشین راه نیست
شرمنده
کازوکی رو تو درساش اذییت نکنیا
مشکلی نیست, من به اندازه کافی باهوش هستم تا ریو تو درسام مشکل درست نکنه.
من مراقبش هستم
نمیزارم که امتحانتو رد بشی ، کازوکی
شاید به خاطر حرفی که زدم پشیمون شدم
کینتارو
بله؟
دستوراتت برای ساخت و ساز اونجا رو از روابط عمومی گرفتی؟
منظورت اینه؟
خوندیش؟
نه هنوز
این چیزا فهمش راحت نیست
باشه
کین چان
اینم ناحارت
تو قطار بخورش
ممنون خواهش میکنم
کل شب رو بخاطرش بیدار بودی آره؟
مخلصیم ، هرکاری بخوای برات میکنم
اون کیه؟
سرت تو کارت باشه
کینتارو
رئیس صبح بخیر
فقط یه چیزی میخوام بهت بگم کینتارو
می خوای بگی که دعوا راه نندازم؟
فکر نکنم بتونم قول بدم
نه, اگه دلت خواست می تونی هرکی رو بزنی
اگه مردی همه چیز رو بسپر به من
چی؟
انتقام بزرگ ترت ، تاداکورو میتسورو بگیر
کینتارو
کین - چان
برو به سلامت
لطفا من رو ببخشید ، اما
اه؟
شما مالک گینزا جاردین هستین؟
آره ,اسم من سوِناگا میسوزو هستم
شما رئیسی درسته؟ لطفا مراقب کینتارو من باشه
شما چه نسبتی با کینتارو دارید؟
عشق منِ
چرا؟
آخه چطوری؟
چطوری کینتارو مالک جاردین با هم جیک تو جیکن
نظری ندارم
اما درسته جناب رئیس
من شدیدا دنبالش بودم اون به من بیشتر میاد
مادئا چیه؟
من که گفتم یه معجزه میبینیم نگفتم؟
آره معجزه قبلا اتفاق افتاده
آره
ساخت و ساز روی تونل کوسن
...قسمتی از پروژه سد سازی آسانوماِ..
...که به ساختمانی یاماتو سپرده شده
مشخصا به وسیله اهشیما این کار گرفته شده
این اولین پروژه مهندسی تونل سازی برای شرکت ماست
این کار عمرانی ، تونل سازی که قرار
یه رمپ نزدیک سد آسانوما باشه , که نقش کلیدی توی برنامه پروژه داره.
هرچند , هر تاخیری توی کار میتونه مشکل جدی ای بوجود بیاره
ساختمانی یاماتو مسئولیت سنگینی داره
دپارتمان مهندسی همه مشکلات تکنیکی رو حل کرده
اما الان از برنامه 2 ماه عقبه
؟دوماه عقب تر از برنامه"
بیشتر از اون ، ساختمانی یاماتو تحت فشارِ
مهندسی عمران هیتوتسو باشی
...کسی که کنترل پروژه رو در دست داره
...برای غرامت باید میلیون ها ین پرداخت کنیم
...دلیلی هم که میارن اینه که ساختمانی یاماتو توی کار هاش تاخیر داره
پرداخت میلیون ها ین غرامت
...به اندازه هزینه قرار داد
تو کارمند جدیدی درسته؟
بله
باید بگم غافلگیر شدم
چون سر دفتر اکازاکی سان هم نمیشناسی
نه
حتی تاداکورو رو هم نمیشناسی؟
نه
چیزی از سر دفتر شنیدی؟ مثلا جواب خواسته هاشون رو میدونی؟
راستش به من که چیزی نگفتن
من نمی فهمم
چطوری سر دفتر قرار باهاش کنار بیاد
منظورت چیه؟
منظورم اینه که قرار با هیتوتسوباشی چیکار کنن؟
چرا یه تازه کاری مثل تو رو فرستادن اینجا
لعنتی
اونا راجب مرگ تاداکورو چی میگن
بر شیطون لعنت
اون حروم زاده های هیتوتسوباشی
به من نگو که مجبوری
شرمنده , میشه ماشینت رو بکشی کنار جاده؟
فقط یکمی
شرمنده مزاحم اوقات میشم
بفرما
ما همه با هم همکاریم مگه نه؟
سلام روز خوش
عجیبه
بدون هیچ دردسری راهمون رو باز میکنن
حتی بد هم صحبت نکردن
حتما یه کار می کنن
نه ! باهاشون درگیر نشو
لطفا
کمک لطفا
هی ، کوچولو
چیکار دار میکنی؟
بس کن! لطفا
تکون نخور بزار کارم رو بکنم
چ...چی؟
هی! صبر کن بینم
نمیتونی هر غلطی خواستی بکنی
اینطوری مزاحم دو مرغ عاشق نشو
تو ده شما اینطوریه؟
من تا حالا نشنیدم دو تا مرغ عشق بازی کنن و زنِ کمک بخواد
چی گفتی؟
دنبال دردسر میگردی؟
تو که جایگزین تاداکورو خدا بیامرز از ساختمانی یاماتو نیستی؟
هستم
چه موقعیت جالبی
وقت خوبی برای معرفی خودم پیدا کردم
زنا وقتی که میگن نه منظورشون همون آره هست
همه چیز رو اشتباهی فهمیدی بچه
شاید زیادی تجربه رابطه با زنا رو نداشتی
مثل همیشه فردا هم بیا سر کارت
کسی نمیفهمه
هیگوچی بد بخت
مثل اینکه دماغتو زده پوکونده
تنها کاری که میکنی خریدن هر چیزیِ
چه پسر خوبی
اون یه زن رو 3000 ین خرید؟
مهم نیست که یه زن رو 3000 ین بخری یا 300000 هزار ین ، بستگی به کارت داره
هرکسی میتونه با پولش هر کاری خواست بکنه
یه سالاری من قوی 3 ملیون میده برا یه زن
بد شد
خوب نیست
عزیزم ,عاشق شدم
کین چان اخلاقش مثل خودتِ
فکر کنم کین چان قرار اوقات سختی داشته باشه
لطفا مراقبش باش
چند بار دیگه من باید بگم؟
گفتم که هنوز نرسیده اینجا
خرفت شدی پیری
چی شده؟ هر 10 دقیقه
میپرسه یاجیما کینتارو رسیده یانه
کی هستش؟
نمیدونم
پرسیدم اما بهم نگفت
خرفت شدی پیری فکر کرده که من کیم؟
از چی چی ناراحت شدی؟
یه کارگر به من گفت که یه پیر مردم که خرفت شدم
دوباره به دفتر کینتارو زنگ زدی؟
نیاز نیست نگران باشی
از پسش بر میاد ، مشکلی نیست
سایت ساختمانی جای راحتی نیست
نرمالش اینه که ما بتونیم با تمام منابع ساختمانی یاماتو تمومش کنیم
این نشون میده که رئیس کروکاوا چقدر به کینتارو امید بسته
کروکاوا میخواد از زور استفاده کنه
چی؟
رئیس سابق اهشیما این بدبختی رو انداخ تو دامنمون
اون از پولهای کثیف استفاده کرد و مهندس ساخت هیتسوبیشی استفاده کرد
پول کثیف؟
هنوزم ادامه داره
این برا کینتارو کار سنگینیِ
شرمنده دیر کردم
یاجیما کینتارو هستم , از امروز قرار رو تونل کوسن کار کنم
چی؟
چی شده رئیس؟
سایت دو ماه تاخیر داره درسته؟ مثل اینکه همه تو تعطیلاتن
نگاه کنی همه چیز معلومه
هیچ اثری از کار نیست
کار کردن سایت بستگی به جوابی که تو برام آوردی داره
هی تو
این درسته که شما به محض اینکه رسیدی یکی از اعضارو زدید؟
کی هستی؟
اون رئیس مهندسی هیتوتسوباشی هستش
من ازش عذر میخوام
گوش میکنم
جواب سردفترتون رو
کنار کنار
لعنتی
خودشه سجی؟
آره
اون بود که دماغمو شکست
چی؟
جواب سر دفتر؟
برو بیرون اونوقت بهت میگم
فکر نمیکنی اشتباه بزرگی کردی؟
جواب سر دفتر
...اینه که سر موقع ساخت و ساز و تموم کنی
قول یه مرد باید تمام وجودش باشه
اما تو راحت همرو میشکونی
من نمیتونم باهاش کنار بیام
من از اون حروم زاده هایی که به ضعیف تر از خودشون زور میگن بدم میاد
من رو با فکر اینکه یه سالاری من ساده ام دست کم نگیر
اگه خودتو تکون ندی
مجبورت میکنم تکون بخوری
سر دفتر
این چیه؟
اون واقعا کارمند تازه واردِ؟
بهت گفتم
دردسر بزرگی درست کردی
کین چان؟ امکان نداره
شرمنده
شاید یکم عجله کردم
نه
ما همه قولمون رو نگه داشتیم
این ساختمانی یاماتو بود که زد زیر قولش
برای ما مهم نیست که رئیستون تغییر کرده
ما با ساختمانی یاماتو به توافق رسیدیم
سه سال ما سه سال اینجاییم
ما با ساختمانی یاماتو توافق کردیم
تا وقتی ساختمانی یاماتو به قولش عمل نکنه تکون نمیخوریم
فایده نداره مارو اخراج کنید و یه پیمانکار دیگه بیارید
ما اینجا راهشون نمیدیم
کین چانِ شکی نیست
بچه
..فکر می کنی تا کجا پیش میری
...با انداختن خودت توی هر دردسری
همیشه یه نفر از تو قویتر هست
وقتی جواب رو نمیدونی گنده گوزی نکن
توی تونل دینامیت کار بزارید
اگه تنها چیزی که از یاماتو گیرمون میاد این موشِ
ما این تونل رو تیکه تیکه میکنیم
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.